Die Popularität von Bankeinlagen und Versicherungen dämpft nach Angaben der Bundesbank seit Jahren die Rendite deutscher Haushalte.